Большой русско-шведский словарь - работать

1. arbetar

han arbetar i hemmet--он работает дома (на дому) vi arbetar med fackliga frågor--мы занимаемся профсоюзными вопросами arbeta på fabrik--работать на фабрике (заводе) arbeta på ackord--работать сдельно arbeta som fotograf--работать фотографом hon arbetade vidare efter pensionen--после выхода на пенсию она продолжала работать arbeta för jämlikhet--бороться за равноправие; заниматься вопросами равноправия arbeta fram ett förslag--разработать предложение, подготовить проект

2. fungerar

du får fungera som försökskanin--тебе придётся поработать подопытным кроликом

3. funkar

4. går

bilen går inte--автомобиль не работает (сломался) det här går aldrig väl--это никогда не получается (не получится)

5. jobbar

6. verkar

verka för en fredlig lösning av konflikten--работать ради мирного разрешения конфликта

7. jobba (1)